I. Organisateur du concours

Le concours est organisé par Bolton Swiss SA, dont le siège social est situé Via Lisano 3, 6900 Massagno (ci-dessous «organisateur»). Bolton Swiss SA fait partie d’un groupe multinational qui fabrique et distribue une large palette de biens de consommation de qualité. Parmi ceux-ci figurent également les aliments de la marque «Rio Mare» qui font l’objet du présent concours.

II. Conditions générales du concours

Les personnes physiques âgées de 18 ans accomplis et ayant leur résidence en Suisse pourront participer au concours. En sont exclus les collaborateurs de Bolton Swiss SA, les membres de leur famille, les associations de jeux-concours, les services automatisés et les influenceurs alimentaires impliqués par l’organisateur.

Une seule participation est acceptée par personne.

Le concours commence et s’achève conformément aux données figurant sur la page Facebook et le post publié sur le profil Instagram de Rio Mare. Vous y trouverez également les informations concernant l’objet du concours, les prix à gagner, les conditions de participation et la politique de confidentialité.

Afin de pouvoir participer au concours, le participant devra disposer d’un profil public sur Instagram et créer, photographier ou filmer un plat dont le thon Rio Mare à l’huile d’olive est l’ingrédient principal, puis le publier sur son profil Instagram. Le participant doit en outre utiliser le Hashtag #riomarechallenge et étiqueter le profil Instagram de Rio Mare (…)

La publication de contenus, commentaires, photos ou vidéos contraires à la loi, aux bonnes mœurs, aux présentes conditions de participation, à l’honneur et à la décence de l’organisateur ou à la réputation du produit Rio Mare, ou qui sont de nature religieuse ou politique, sera directement et automatiquement exclue du concours. Le participant sera bloqué, et ne pourra pas suivre les plateformes des réseaux sociaux de Rio Mare ni les commenter.

III. Prix

Le prix sera offert par l’organisateur et consiste en un week-end pour deux personnes à Zurich avec logement dans un hôtel cinq étoiles et un souper dans un restaurant étoilé (frais de déplacement exclus) choisi par l’organisateur.

Le prix sera mis à la disposition du gagnant par des tiers indépendants (ci-dessous «prestataires de service»), sur lesquels l’organisateur n’a pas de contrôle. L’organisateur ne peut donc pas garantir la qualité et disponibilité du prix et décline toute responsabilité pour les dommages résultant de son utilisation. En participant au concours, le participant accepte ces exclusions de garantie et de responsabilité en faveur de l’organisateur.

À la fin du concours, le chef cuisinier, en tant que juge du concours, choisira la recette la plus originale parmi celles créées par les participants au concours, en se basant sur ses opinions personnelles.

Le gagnant recevra son prix du chef cuisinier dans le cadre d’une présentation vidéo du plat gagnant. Le gagnant participera à la production de cette vidéo, qui sera publiée sur notre site web, dans notre blog et sur les réseaux sociaux du chef et de Rio Mare. En participant au concours, le gagnant accepte la publication de la vidéo sans limitation territoriale et pour une durée indéfinie.

Le gagnant sera informé par un message privé sur son compte de réseau social. Le gagnant devra fournir les données demandées par l’organisateur concernant sa personne et ses données de contact.

Si le gagnant ne réagit pas dans les 5 jours suivant l’envoi de la communication et/ou s’il ne démontre pas dans ce délai qu’il remplit les conditions de participation, il perd son droit au gain. Dans ce cas, un autre gagnant sera choisi.

Le prix sera envoyé par email sous la forme d’un bon.

Le prix n’est pas transférable, cessible, échangeable ou payable en espèces, sauf indication contraire durant le concours ou sur le bon gagné.

Si le prix n’est pas utilisé pendant la durée indiquée sur le bon, le participant perd automatiquement son droit au gain. Le gagnant ne peut pas exercer ses droits à l’encontre du fournisseur et/ou de l’organisateur.

IV. Dispositions finales

L’organisateur se réserve le droit d’exclure des participants qui entravent le bon déroulement du concours ou enfreignent les présentes dispositions. 

La participation au concours implique l’acceptation intégrale et inconditionnelle de ces dispositions.

En participant au concours, les participants acceptent l’applicabilité du droit matériel suisse, à l’exclusion du droit privé international, sous réserve des éventuelles dispositions divergentes du droit impératif. Le participant accepte en outre qu’en cas de dispute dérivant de l’interprétation, de l’application et de l’exécution de ces conditions de participation ou liée à celles-ci, seul le tribunal compétent de Lugano (CH) sera compétent, sous réserve des juridictions obligatoires.

Politique de confidentialité

De quoi s’agit-il?

Lorsque vous participez à un concours sur nos réseaux sociaux, nous rassemblons des informations vous concernant (ci-dessous «données à caractère personnel»). Par le biais de cette politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer en détail du traitement de vos données à caractère personnel.

Qui sommes-nous et comment pouvez-vous nous contacter?

Le responsable du traitement des données est Bolton Swiss SA, dont le siège social est situé Via Lisano 3, 6900 Massagno. À ce titre, Bolton Swiss SA décide de l’objectif et des moyens à utiliser pour traiter vos données personnelles (ci-dessous le «responsable»)

Pour toute communication, veuillez utiliser les données de contact suivantes:

Adresse: Via Lisano 3, 6900 Massagno

Tél.: 091 960 20 70

Email: info@riomarechallenge.ch

Que sont les données à caractère personnel? Qu’est-ce que le traitement?

Les données à caractère personnel sont toutes les données qui concernent une personne déterminée ou déterminable.

Le traitement consiste en l’utilisation des données personnelles, indépendamment des moyens et méthodes employés, et concerne notamment l’acquisition, l’enregistrement, le stockage, l’utilisation, la modification, la divulgation, l’archivage, l’effacement ou la destruction des données. 

Quelles sont les données personnelles collectées?

Les données de profil du participant (prénom, nom, pseudonyme, surnom, appartenance aux réseaux sociaux), les données du concours (réseaux sociaux, titre du post, date et période de la publication), les données concernant l’activité demandée (p. ex., commentaires du post, date et moment de l’activité, vidéo, photo), les données relatives au gagnant (prénom, nom, date de naissance, nº de carte d’identité, adresse, nº de téléphone et adresse email), …

Pourquoi traitons-nous vos données?

Nous traitons vos données à caractère personnel: (i) pour rendre possible la participation au concours; (ii) pour pouvoir déterminer quel est le gagnant en fonction des règles du concours; (iii) pour informer le gagnant (par message privé); (iv) pour envoyer le prix ou le titre correspondant au gagnant; (v) pour transmettre les données du gagnant à l’entreprise qui fournit le prix (p. ex. l’hôtel, l’organisateur de l’événement, le restaurant, le cinéma, le théâtre, etc.); (vi) pour sauvegarder les données concernant le concours à des fins fiscales, comptables et/ou administratives …

À qui vos données personnelles sont-elles transmises?

Les données ne sont pas transmises à des tiers, sauf à ceux qui, dans le cadre du concours, traitent les données à caractère personnel à la demande du responsable (ci-dessous «sous-traitants»). Dans ce contexte, vos données personnelles seront transmises à ceux qui fournissent le prix (elles sont limitées aux données relatives au prix et au gagnant) … La liste des sous-traitants est constamment mise à jour et est disponible auprès du responsable. 

Comment vos données à caractère personnel sont-elles transmises à l’étranger?

Les données à caractère personnel ne sont pas communiquées en dehors de la Suisse.

Quelle est la durée de conservation de vos données personnelles?

30 jours après la date de l’attribution du prix, les données à caractère personnel sont détruites ou anonymisées. Les données importantes pour la comptabilité et la facturation sont soumises à une durée de conservation de 10 ans après la fin de l’exercice en cours.

Quel est le droit qui s’applique au traitement de vos données personnelles?

La loi fédérale sur la protection des données (LPD; RS 235.1). 

Autorités de surveillance

Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)

Feldeggweg 1

CH-3003 Berne

Tél.: 058 462 43 95

www.edoeb.admin.ch

Traitement des données personnelles par les réseaux sociaux

Nous n’exerçons aucun contrôle sur le traitement des données par d’autres réseaux sociaux auxquels vous vous êtes enregistré et ne pouvons par conséquent ni les vérifier ni assumer la responsabilité à leur égard.  Il est de votre devoir de vous informer sur les dispositions prises par les réseaux sociaux concernés en termes de protection des données.

Politique de confidentialité Facebook: https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/previous

Politique de confidentialité Instagram: https://www.instagram.com/terms/accept/

Date d’entrée en vigueur: 01.06.2022